Frederick Simpson Coburn worked as a visual artist in Montreal, Quebec, where his paintings often depicted rural life and winter landscapes with narrative warmth