Geometric abstractions exploring color, light, and optical illusions define Jonathan Severin's painting practice in Montreal. His precise compositions generate perceptual tension and chromatic depth