Bria Miller creates mixed-media work in Halifax, Nova Scotia, exploring social justice, community, and self-expression. An Indigenous artist, she channels collective experience into contemporary forms