Cultural identity and Chinese heritage thread through Shelly Low's mixed media practice, where food becomes language and social commentary becomes form. The Montreal-based artist examines belonging through material and culinary metaphor