Figurative acrylic paintings from Bob Goettler's Yellowknife studio give human presence to Northern life and experience in the Northwest Territories. Regional galleries represent his work