From Fredericton, New Brunswick, Lori Doody develops a digital practice within contemporary art frameworks. Her work engages the screen as both surface and subject