Manitoba's prairie horizons and wooded expanses translate into Aliana Au's oil landscapes, her brush mapping the terrain of Winnipeg and beyond with sustained, observational patience