Abstract forms and compositions define the Montreal-based practice of Suzanne Bergeron. Working from Quebec, she explores non-representational strategies and their emotional resonance