Murals, social commentary, and abstract forms converge in the Toronto painting practice of Ronald York Wilson. Represented by Cowley Abbott, he moved between public-scale figuration and increasingly non-representational compositions