Ted Tucker paints fragmented memories and cinematic narratives of college life in Montréal. Represented by Christopher Cutts Gallery, the Quebec contemporary artist explores the poetics of visual storytelling