Sylvain Leblanc builds tactile abstract surfaces from his base in Quebec City, foregrounding texture as a language of its own