Working across Indigenous art practices, Mique'l Dangeli draws on her Ts'msyen heritage to explore Northwest Coast First Nations dance, language, and culture from her base in Vancouver, British Columbia