Aleesa Cohene works in sculpture, exploring material and spatial relationships through three-dimensional form. The Canadian artist builds objects that invite slow, physical encounter