Working in oil, Gentile Tondino painted figurative scenes from his Montreal base: figures and portraits alongside still lifes and landscapes rendered with sustained observational attention