Contemporary oil paintings emerge from Simon Casson’s Montreal studio, where layered surfaces and nuanced colour fields speak to present-day painterly concerns. He is represented by Galerie de Bellefeuille