Edmond Dyonnet was a Quebec artist who painted landscapes and genre scenes, documenting rural and working-class life in late-nineteenth and early-twentieth-century Canada