Nova Scotia-born Alma Duncan was a painter and filmmaker whose work spanned portraiture, documentary film, and social observation across mid-twentieth-century Canada