Samuel Borenstein worked as a visual artist in Montreal, Quebec, contributing to the city's mid-century art scene through his painterly practice