Paul Vanier Beaulieu was a Montreal-based Canadian visual artist whose work emerged from Quebec's mid-century artistic milieu