Tom Paterson employs watercolour within a contemporary framework, working from Vancouver. His practice probes the medium’s capacity for conceptual and formal experimentation