Working primarily in sculpture, Nathalie Grice operates within a contemporary genre, shaping three-dimensional forms that probe spatial and material questions