The human figure stands central to Shanie Tomassini's sculptural practice in Vancouver. Her British Columbia-based works model bodies that carry psychological and physical weight