As a Canadian visual artist, Esther Bourdages works in sculpture with a contemporary focus, giving physical presence to conceptual inquiries