Diane Forest commits to drawing as her primary language, building images through accumulated line and tone. Her work is recorded among Canadian artists working on paper