Linda Craddock makes photographs that trace contemporary experience through a Canadian lens. Her quiet, attentive images accumulate meaning through repetition and variation