Kim Waldron uses photography to navigate contemporary terrain. Her work captures and interrogates the textures of present-day existence