William Cane works in oil to address contemporary concerns within Canadian visual culture. His paintings move between medium-specific exploration and present-day relevance