Douglas Fir Graphy takes his Canadian visual art practice into terrain where nature and nomenclature intersect. The pseudonym evokes both the iconic West Coast tree and the act of image-making itself