Nicolas Zemmour works in Quebec, contributing to the province's diverse artistic communities. His practice reflects the region's dynamic cultural context