Albert Dompierre works as a visual artist in Montreal, Quebec, maintaining an active practice within one of Canada's most storied art-making centres