Yves Arcand uses photography to probe nature, culture, and how territory is represented. From his base in Matane, Quebec, he documents the entanglement of environment and human meaning