Pierre Tremblay examines perception and emerging technologies through digital portraits and landscapes. The Toronto-based artist works in contemporary new media from his base in Quebec