Corine Lemieux explores transformation, human connection, and the creative process through mixed-media works. Based in Montreal, Quebec, she makes contemporary art shaped by sustained attention to interaction