The streets of Quebec, its buildings, monuments, and daily rhythms form the core of Thaddée Lebel's photographic work. From Québec City, he records the built environment and the habits of public space