Alfred-Zénon Pinsonneault's photography preserves the people, places, and events of his era with documentary directness. Working from Montreal, Quebec, he constructs a visual record of contemporary social life