Urban landscapes, street scenes, and botanical studies fill Robert Walker's photographic frame. The Montreal artist reads city and nature as intertwined sites of attention