City life pulses through Norman Slater's hybrid practice, where mixed media and photography merge in portraits, architectural studies, and urban tableaux. The Montreal-based artist treats the metropolis as layered palimpsest