Working in photography, Caroline Cloutier explores abstraction through her Montreal-based practice. Her images unfold in the space between observation and material transformation