Landscapes and nature scenes emerge from Michel Bélanger's brush in Montreal, where he pursues the tradition of scenic painting through contemporary means. His Quebec practice finds renewal in familiar terrain