Clergy, religious architecture, and portraiture form the devotional core of Pierre-Victor Ayotte's photographic practice. Working from Trois-Rivières, Quebec, he records the province's spiritual and human dimensions