Perception, dreams, and staged narratives converge in Julia Feyrer's mixed-media installations. The Vancouver artist constructs environments that unsettle the boundary between the real and the imagined