Image, vision, and human presence converge in the digital and new media work of Jacques Perron. The Montréal-based artist builds conceptual installations that probe how we see and inhabit space