Montreal photographer David Tomas works within contemporary frameworks, interrogating image-making itself. His practice probes the medium's conventions and cultural operations