Jean-François Prost stages interventions where urban space becomes a site for social practice and civic dialogue. The Montreal mixed-media artist examines how environments shape and are shaped by collective action