Figurative sculpture defines the practice of Yves Vaillancourt, who works from Montreal, Quebec. His three-dimensional forms engage with the human body and its expressive potential