Watercolour's fluid transparency anchors John Fawcett's contemporary work in Calgary, Alberta. The prairie city's wide skies and sharp light filter through his absorbent, layered washes