Working in a contemporary vein, Kal Gajoum explores the textures and tensions of present-day Canadian art-making. His practice is marked by sustained engagement with the genre