Jeremy Herndl operates at the intersection of technology and contemporary art from his Toronto, Ontario studio. Working digitally, he probes the possibilities of screen-based and computational creation