In Winnipeg, Manitoba, Alan Klinkhoff works in oil to capture the fleeting effects of light and atmosphere central to Impressionism. His paintings explore colour and perception through this historic lens