Abstract compositions in mixed media emerge from Jenny Lewis's Vancouver studio, where she explores materiality and colour on the West Coast. British Columbia galleries represent her work